אחד השירים הכי משעשעים בתולדות תכנית הבידור והפרודיה "ארץ נהדרת" הוא שיר מקסים ומצחיק מאוד, שנקרא "רכב חברה". בשיר משתתפים זמרים המחופשים ללהקת רוק, ביניהם אסי כהן ומאור כהן, שהוא עצמו הנהיג בעבר את להקת "זקני צפת" המצוינת. הם שרים על היחס של אנשי הייטק שכירים שמקבלים רכב חברה ומתייחסים אליו בזלזול.

השיר הזה נשמע מוכר. למעשה הוא שאב השראה מלהיט משנות ה-70 בשם "Spirit In The Night", שהתפרסם בביצועם של "מנפרד מן ו-Earth Band", להקת רוק אמריקאית מצוינת שעשתה אז קריירה נהדרת בשירים מולחנים ומופקים היטב, שמכרו לה המון תקליטים.

אבל לא כולם יודעים שהמקור לשיר הזה, ממש כמו השיר הכי מפורסם של הלהקה "Blinded By The Light", הוא למעשה קאבר של ענק הרוק ברוס ספרינגסטין. הוא כתב והלחין אותו בתחילת הקריירה שלו, בטרם יצא אלבום הפריצה המדהים שלו, שאז עוד לא ברור היה שייצא בכלל.

שני השירים נכתבו כשחברת התקליטים דחתה את האלבום שהציע לה ספרינגסטין להוציא אז וביקשה שיכתוב שירים "שהרדיו ישמיע"... אז הגאון כתב שני שירים מדהימים, שהפכו להצלחה אדירה, דווקא בעיבודים המטורפים של מנפרד מן. הדרך להצלחה סומנה באלבום הבא אבל שני השירים הללו סידרו לו מרצפות זהב, בדרכו להפוך לבוס של אמריקה.

"רוחות בלילה" (Spirit In The Night) עוסק באגם ליד ניו ג'רזי בשם גריזי לייק ("האגם השומני", בתרגום חופשי). האגם זכה לשמו מהעובדה שהומלסים שחיו סביב האגם נהגו לרחוץ בו ולשטוף במימיו את הכלים. אחד הכינויים שנתנו אנשי המקום לאותם חסרי הבית היה "הרוחות בלילה".

וכמה שחסרי הבית הללו היו שונים מהברנשים שמחזיקים ברכב חברה...


הנה רכב חברה של חבורת ארץ נהדרת (תוכן מילולי לא לילדים צעירים):

https://youtu.be/wd6yAIY5V30


Spirit In The Night של מנפרד מן ולהקת אדמה:

https://youtu.be/Gy7NVs-7W9E


המקור של ספרינגסטין בהופעה:

https://youtu.be/gGMSXEQdGL0