כידוע לכם, אנו באאוריקה מעודדים אתכם לצפות ולהקשיב לסרטונים באנגלית. קשה אולי להאמין, אבל כך תוכלו לרכוש את השפה האנגלית מהר הרבה יותר ותרכשו כלי חשוב מאוד לעתידכם, בעולם בו הרשת תופסת תפקיד מרכזי והאנגלית היא הכלי החשוב ביותר ללמידה בה.

עם זאת, בסרטונים רבים יש גם כתוביות בעברית ואנו מציינים זאת לידם. כדי להפעיל את הכתוביות, עשו את הצעדים הבאים:

1. לחצו על מקש C במקלדת המחשב, או על אייקון הכתוביות שבתחתית הסרטון (הוא נראה כמו פתקית קטנה עם שתי שורות).

2. אם הכתוביות שהוצגו אינן בעברית, לחצו על האייקון שלידו (בצורת גלגל שיניים) ובחרו את השפה "Hebrew" ב-Subtitles.

3. אם אינכם רוצים יותר את הכתוביות - לחצו על אייקון הכתוביות או על מקש C והן ייעלמו.


הנה סרטון לדוגמה שמצביע על המקומות שבהם מופעלות הכתוביות:

https://youtu.be/EoNhRqk1gyI


בהצלחה!

#תרגום אוטומטי לסרטוני אאוריקה?
רוצים או חייבים לקבל תרגום לסרטונים באנגלית שלא מתורגמים? - יש דרך והנה אתם מתקדמים.

#קבעו זאת כך:

1. ראשית, לחצו על נגינת הסרטון ואז על אייקון הכתוביות שבתחתית הסרטון, משמאל למילה Youtube ולאייקון גלגל השיניים.

רואים כתוביות באנגלית? - נהדר. בואו נקבע שיהיו מעכשיו תמיד בעברית.

2. בגלגל השיניים בחרו בתפריט "כתוביות" את "אנגלית (נוצר באופן אוטומטי)".

3. בחרו שוב בתפריט "כתוביות" את "תרגום אוטומטי" ובתפריט השפות את "עברית".

4. לחצו על הלינק כאן למטה, על "הגדרות יוטיוב כלליות..." שבתחתית הערך - ותגיעו להגדרת "הכתוביות" בנגינת סרטוני יוטיוב.

5. סמנו את האפשרות "הכללת כתוביות שנוצרו באופן אוטומטי (כאשר הן זמינות)".

6. ודאו שגם האפשרות "כתוביות יופיעו תמיד" מסומנת.


וזהו. מעתה יוצגו לכם כתוביות בעברית, בכל פעם שתרצו כתוביות. לחיצה על מקש C במקלדת כשהסרטון רץ, או על אייקון הכתוביות שבתחתית כל סרטון (ליד גלגל השיניים) תציג ותסתיר אותן לחילופין.


#להגדיל את הכתוביות בטלפון?
לחצו על אייקון גלגל השיניים, פתחו את תפריט "כתוביות". בראש התפריט לחצו על "אפשרויות" ושנו את גודל פונט ל-150%.


#להעלים כתוביות על כתוביות מהסרט?
לחצו על אייקון הכתוביות שבתחתית הסרטון (משמאל למילה Youtube ולאייקון גלגל השיניים) והכתוביות המיותרות ייעלמו.

בהצלחה!


רוצים לבדוק שהכתוביות האוטומטיות בעברית? - בדקו כאן לדוגמה:

https://youtu.be/Y7W41VMxyQE